Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 21. 14

14
4976
מַתָּ֣ן
Un don
Nc-ms-a
5643
בַּ֭·סֵּתֶר
secret · fait en
Nc-ms-a · Prepd
3711
יִכְפֶּה־
apaise
Vqi-3ms
639
אָ֑ף
la colère
Nc-ms-a


,

/
7810
וְ·שֹׁ֥חַד
un présent · et
Nc-ms-a · Conj
2436
בַּ֝·חֵ֗ק
le sein · mis dans
Nc-ms-a · Prepd
2534
חֵמָ֥ה
une violente fureur
Nc-fs-a
5794
עַזָּֽה
calme
Adja-fs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Un
don4976
[
fait5643
]
en5643
secret5643
apaise3711
la
colère639
,
et
un
présent7810
[
mis2436
]
dans2436
le
sein2436
[
calme5794
]
une
violente2534
fureur2534
.
§

Traduction révisée

Un don [fait] en secret apaise la colère, et un cadeau [mis] dans le pan du vêtement [calme] une violente fureur.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site