Proverbes 20. 11

1571
גַּ֣ם
Même
Prta

4611
בְּ֭·מַעֲלָלָי·ו
ses · actions · par
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Prep

5234
יִתְנַכֶּר־
se fait connaître
Vti-3ms

5288
נָ֑עַר
un jeune garçon
Nc-ms-a

518
אִם־
si
Conj

2134
זַ֖ךְ
est pure
Adja-ms-a

518
וְ·אִם־
si · et
Conj · Conj

3477
יָשָׁ֣ר
elle est droite
Adja-ms-a

6467
פָּעֳלֽ·וֹ
sa · conduite
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Même¹⁵⁷¹

jeune⁵²⁸⁸

garçon⁵²⁸⁸

se⁵²³⁴

fait⁵²³⁴

connaître⁵²³⁴

par⁴⁶¹¹

ses

actions⁴⁶¹¹

si⁵¹⁸

conduite⁶⁴⁶⁷

est²¹³⁴

pure²¹³⁴

si⁵¹⁸

elle

est³⁴⁷⁷

droite³⁴⁷⁷

Traduction révisée

Même un jeune garçon se fait connaître par ses actions, si sa conduite est pure et si elle est droite.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site