Proverbes 18. 8

1697
דִּבְרֵ֣י
Les paroles du
Nc-mp-c

5372
נִ֭רְגָּן
rapporteur
VNr-ms-a

3859
כְּ·מִֽתְלַהֲמִ֑ים
des friandises · sont comme
Vtr-mp-a · Prep

1992
וְ֝·הֵ֗ם
– · et
Prp-3mp · Conj

3381
יָרְד֥וּ
elles descendent
Vqp-3cp

2315
חַדְרֵי־
jusqu' au - dedans des
Nc-mp-c

990
בָֽטֶן
entrailles
Nc-fs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Les

paroles¹⁶⁹⁷

rapporteur⁵³⁷²

sont³⁸⁵⁹

comme³⁸⁵⁹

des

friandises³⁸⁵⁹

et¹⁹⁹²

elles³³⁸¹

descendent³³⁸¹

jusqu'²³¹⁵

au²³¹⁵

-²³¹⁵

dedans²³¹⁵

des

entrailles⁹⁹⁰

Traduction révisée

Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu’au-dedans des entrailles.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site