Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 17. 18

18
120
אָדָ֣ם
L' homme
Nc-ms-a
2638
חֲסַר־
dépourvu de
Adja-ms-c
3820
לֵ֭ב
sens
Nc-ms-a
8628
תּוֹקֵ֣עַ
frappe
Vqr-ms-a
3709
כָּ֑ף
dans la main
Nc-fs-a


,

/
6148
עֹרֵ֥ב
s' engageant
Vqr-ms-a
6161
עֲ֝רֻבָּ֗ה
comme caution
Nc-fs-a
6440
לִ·פְנֵ֥י
vis - à - vis · –
Nc-bp-c · Prep
7453
רֵעֵֽ·הוּ
de son · prochain
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

L'
homme120
dépourvu2638
de
sens3820
frappe8628
dans3709
la
main3709
,
s'6148
engageant6148
comme6161
caution6161
vis6440
-6440
à
-6440
vis6440
de
son
prochain7453
.
§

Traduction révisée

L’homme dépourvu de sens frappe dans la main, s’engageant comme caution vis-à-vis de son prochain.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site