241
                        
אֹ֗זֶן
                    
L' oreille
                    
Nc-fs-a
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        8085
                        
שֹׁ֭מַעַת
                    
qui écoute
                    
Vqr-fs-c
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        8433
                        
תּוֹכַ֣חַת
                    
la répréhension de
                    
Nc-fs-c
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        2416
                        
חַיִּ֑ים
                    
vie
                    
Nc-mp-a
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                                        
                
                       
/
                
                
                
                
                        7130
                        
בְּ·קֶ֖רֶב
                    
milieu · au
                    
Nc-ms-c · Prep
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        2450
                        
חֲכָמִ֣ים
                    
des sages
                    
Adja-mp-a
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        3885
                        
תָּלִֽין
                    
logera
                    
Vqi-3fs
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        
                        
׃
                    
.
                    
                
                
                
        
                
                
             
             
        
        
        
            
            L’oreille qui écoute la répréhension de vie logera au milieu des sages.
        
 
        
        
      
    
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby