Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 14. 35

35
7522
רְֽצוֹן־
La faveur du
Nc-ms-c
4428
מֶ֭לֶךְ
roi
Nc-ms-a
5650
לְ·עֶ֣בֶד
le serviteur · est pour
Nc-ms-a · Prep
7919
מַשְׂכִּ֑יל
intelligent
Vhr-ms-a


,

/
5678
וְ֝·עֶבְרָת֗·וֹ
sa · colère · mais
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Conj
1961
תִּהְיֶ֥ה
est
Vqi-3fs
954
מֵבִֽישׁ
sur celui qui fait honte
Vhr-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

La
faveur7522
du
roi4428
est
pour
le
serviteur5650
intelligent7919
,
mais5678
sa
colère5678
est1961
sur954
celui954
qui
fait954
honte954
.
§

Traduction révisée

La faveur du roi est pour le serviteur intelligent, mais sa colère est sur celui qui fait honte.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site