3374
                        
יִרְאַ֣ת
                    
La crainte de
                    
Nc-fs-c
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        3068
                        
יְ֭הוָה
                    
l' Éternel
                    
Np
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        4726
                        
מְק֣וֹר
                    
est une fontaine de
                    
Nc-ms-c
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        2416
                        
חַיִּ֑ים
                    
vie
                    
Nc-mp-a
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        
                        
                    
,
                    
                
                
                                        
                
                       
/
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        5493
                        
לָ֝·ס֗וּר
                    
faire éviter · pour
                    
Vqc · Prep
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        4170
                        
מִ·מֹּ֥קְשֵׁי
                    
les pièges de · –
                    
Nc-mp-c · Prep
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        4194
                        
מָֽוֶת
                    
la mort
                    
Nc-ms-a
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        
                        
׃
                    
.
                    
                
                
                
        
                
                
             
             
        
        
        
            
            La crainte de l’Éternel est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.
        
 
        
        
      
    
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée