Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 14. 13

13
1571
גַּם־
Même
Prta
7814
בִּ·שְׂח֥וֹק
le rire · dans
Nc-ms-a · Prep
3510
יִכְאַב־
est triste
Vqi-3ms
3820
לֵ֑ב
le coeur
Nc-ms-a


;

/
319
וְ·אַחֲרִיתָ֖·הּ
– · la fin de · et
Sfxp-3fs · Nc-fs-c · Conj
8057
שִׂמְחָ֣ה
la joie
Nc-fs-a


,
8424
תוּגָֽה
c' est le chagrin
Nc-fs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Même1571
dans
le
rire7814
le
coeur3820
est3510
triste3510
;
et
la
fin319
de
la
joie8057
,
c'8424
est8424
le
chagrin8424
.
§

Traduction révisée

Même dans le rire le cœur est triste ; et la fin de la joie, c’est le chagrin.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site