Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 12. 4

4
802
אֵֽשֶׁת־
Une femme
Nc-fs-c
2428
חַ֭יִל
vertueuse est
Nc-ms-a
5850
עֲטֶ֣רֶת
la couronne de
Nc-fs-c
1167
בַּעְלָ֑·הּ
son · mari
Sfxp-3fs · Nc-ms-c


,

/
7538
וּ·כְ·רָקָ֖ב
de la pourriture · est comme · mais
Nc-ms-a · Prep · Conj
6106
בְּ·עַצְמוֹתָ֣י·ו
ses · os · dans
Sfxp-3ms · Nc-fp-c · Prep
954
מְבִישָֽׁה
celle qui fait honte
Vhr-fs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Une
femme802
vertueuse2428
est2428
la
couronne5850
de
son
mari1167
,
mais7538
celle954
qui
fait954
honte954
est7538
comme7538
de
la
pourriture7538
dans
ses
os6106
.
§

Traduction révisée

Une femme de valeur est la couronne de son mari, mais celle qui fait honte est comme de la pourriture dans ses os.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site