Proverbes 12. 3

3808
לֹא־
n' est point
Prtn

3559
יִכּ֣וֹן
affermi
VNi-3ms

120
אָדָ֣ם
L' homme
Nc-ms-a

7562
בְּ·רֶ֑שַׁע
la méchanceté · par
Nc-ms-a · Prep

8328
וְ·שֹׁ֥רֶשׁ
la racine des · mais
Nc-ms-c · Conj

6662
צַ֝דִּיקִ֗ים
justes
Adja-mp-a

1077
בַּל־
n' est pas
Prtn

4131
יִמּֽוֹט
ébranlée
VNi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

homme¹²⁰

n'³⁸⁰⁸

est³⁸⁰⁸

point³⁸⁰⁸

affermi³⁵⁵⁹

par

méchanceté⁷⁵⁶²

mais

racine⁸³²⁸

des

justes⁶⁶⁶²

n'¹⁰⁷⁷

est¹⁰⁷⁷

pas¹⁰⁷⁷

ébranlée⁴¹³¹

Traduction révisée

L’homme n’est pas affermi par la méchanceté, mais la racine des justes n’est pas ébranlée.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site