669
אֶפְרַ֕יִם
Éphraïm
Np
5971
בָּ·עַמִּ֖ים
les peuples · avec
Nc-mp-a · Prepd
1931
ה֣וּא
–
Prp-3ms
1101
יִתְבּוֹלָ֑ל
s' est mêlé
Vri-3ms
;
/
669
אֶפְרַ֛יִם
Éphraïm
Np
1961
הָיָ֥ה
est
Vqp-3ms
5692
עֻגָ֖ה
un gâteau qu'
Nc-fs-a
1097
בְּלִ֥י
n' pas
Prtn
2015
הֲפוּכָֽה
on a retourné
Vqs-fs-a
׃
.
Éphraïm s’est mêlé avec les peuples ; Éphraïm est une galette qu’on n’a pas retournée.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée