8250 וְ·שִׁקּוּיָֽ·י ma · boisson · et Sfxp-1cs · Nc-mp-c · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
car3588
leur
mère517
s'2181
est2181
prostituée2181
,
celle2029
qui
les
a2029
conçus2029
s'3001
est3001
déshonorée3001
;
car3588
elle
a559
dit559
:
J'3212
irai3212
après310
mes157
amants157
qui
m'5414
ont5414
donné5414
mon3899
pain3899
et
mon
eau4325
,
ma
laine6785
et
mon
lin6593
,
mon
huile8081
et
ma
boisson8250
.
Traduction révisée
en effet leur mère s’est prostituée, celle qui les a conçus s’est déshonorée ; car elle a dit : “J’irai après mes amants qui m’ont donné mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson.”
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby