7133
קָרְבָּנ֞·וֹ
Son · offrande fut
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
:
7086
קַֽעֲרַת־
plat
Nc-fs-c
3701
כֶּ֣סֶף
d' argent
Nc-ms-a
259
אַחַ֗ת
un
Adjc-fs-a
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
trente
Adjc-bp-a
3967
וּ·מֵאָה֮
[sicles] · et
Adjc-bs-a · Conj
4948
מִשְׁקָלָ·הּ֒
de · du poids
Sfxp-3fs · Nc-ms-c
,
4219
מִזְרָ֤ק
bassin
Nc-ms-a
259
אֶחָד֙
un
Adjc-ms-a
3701
כֶּ֔סֶף
d' argent de
Nc-ms-a
7657
שִׁבְעִ֥ים
soixante - dix
Adjc-bp-a
8255
שֶׁ֖קֶל
sicles
Nc-ms-a
,
8255
בְּ·שֶׁ֣קֶל
le sicle · selon
Nc-ms-c · Prep
6944
הַ·קֹּ֑דֶשׁ
sanctuaire · du
Nc-ms-a · Prtd
,
/
8147
שְׁנֵי·הֶ֣ם ׀
eux · deux
Sfxp-3mp · Adjc-md-c
4392
מְלֵאִ֗ים
pleins de
Adja-mp-a
5560
סֹ֛לֶת
fleur de farine
Nc-fs-a
1101
בְּלוּלָ֥ה
pétrie
Vqs-fs-a
8081
בַ·שֶּׁ֖מֶן
l' huile · à
Nc-ms-a · Prepd
,
4503
לְ·מִנְחָֽה
une offrande de gâteau · pour
Nc-fs-a · Prep
׃
;
Son offrande fut : un plat d’argent du poids de 130 [sicles], un bassin d’argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée