853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
352
הָ·אַ֜יִל
bélier · le
Nc-ms-a · Prtd
6213
יַעֲשֶׂ֨ה
il offrira
Vqi-3ms
2077
זֶ֤בַח
en sacrifice de
Nc-ms-c
8002
שְׁלָמִים֙
prospérités
Nc-mp-a
3068
לַֽ·יהוָ֔ה
l' Éternel · à
Np · Prep
,
5921
עַ֖ל
avec
Prep
5536
סַ֣ל
la corbeille
Nc-ms-c
4682
הַ·מַּצּ֑וֹת
pains sans levain · des
Nc-fp-a · Prtd
;
/
6213
וְ·עָשָׂה֙
offrira · et
Vqq-3ms · Conj
3548
הַ·כֹּהֵ֔ן
sacrificateur · le
Nc-ms-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
4503
מִנְחָת֖·וֹ
son · offrande de gâteau
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
5262
נִסְכּֽ·וֹ
sa · libation
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
.
et il offrira le bélier en sacrifice de prospérités à l’Éternel, avec la corbeille des pains sans levain ; et le sacrificateur offrira son offrande de gâteau et sa libation.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée