428
אֵ֤לֶּה
Ce sont là
Prd-xcp
6485
פְקוּדֵי֙
les dénombrés
Vqs-mp-c
4940
מִשְׁפְּחֹ֣ת
des familles
Nc-fp-c
6956
הַ·קְּהָתִ֔י
Kehathites · des
Ng-ms-a · Prtd
,
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
5647
הָ·עֹבֵ֖ד
qui servaient · ceux
Vqr-ms-a · Prtd
168
בְּ·אֹ֣הֶל
la tente d' · dans
Nc-ms-c · Prep
4150
מוֹעֵ֑ד
assignation
Nc-ms-a
,
/
834
אֲשֶׁ֨ר
que
Prtr
6485
פָּקַ֤ד
dénombrèrent
Vqp-3ms
4872
מֹשֶׁה֙
Moïse
Np
175
וְ·אַהֲרֹ֔ן
Aaron · et
Np · Conj
5921
עַל־
selon
Prep
6310
פִּ֥י
le commandement de
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np
3027
בְּ·יַד־
l'intermédiaire de · par
Nc-bs-c · Prep
4872
מֹשֶֽׁה
Moïse
Np
׃
.
Ce sont là les dénombrés des familles des Kehathites, tous ceux qui servaient dans la tente de rassemblement, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l’Éternel par Moïse.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée