853
וְ·אֵ֣ת
– · [parmi]
Prto · Conj
5892
הֶֽ·עָרִ֗ים
villes · les
Nc-fp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֤ר
que
Prtr
5414
תִּתְּנוּ֙
vous donnerez
Vqi-2mp
3881
לַ·לְוִיִּ֔ם
Lévites · aux
Ng-mp-a · Prepd
,
853
אֵ֚ת
–
Prto
8337
שֵׁשׁ־
seront
Adjc-fs-a
5892
עָרֵ֣י
les villes
Nc-fp-c
4733
הַ·מִּקְלָ֔ט
refuge · de
Nc-ms-a · Prtd
,
834
אֲשֶׁ֣ר
que
Prtr
5414
תִּתְּנ֔וּ
vous donnerez
Vqi-2mp
5127
לָ·נֻ֥ס
que s' y enfuie · pour
Vqc · Prep
8033
שָׁ֖מָּ·ה
là · –
Sfxd · Adv
7523
הָ·רֹצֵ֑חַ
homicide · l'
Vqr-ms-a · Prtd
;
/
5921
וַ·עֲלֵי·הֶ֣ם
celles - là · outre · et
Sfxp-3mp · Prep · Conj
,
5414
תִּתְּנ֔וּ
vous donnerez
Vqi-2mp
705
אַרְבָּעִ֥ים
quarante -
Adjc-bp-a
8147
וּ·שְׁתַּ֖יִם
deux · et
Adjc-fd-a · Conj
5892
עִֽיר
villes
Nc-fs-a
׃
.
Et [parmi] les villes que vous donnerez aux Lévites, seront les six villes de refuge, que vous donnerez pour que l’homicide s’y enfuie ; et en plus de celles-là, vous donnerez 42 villes.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby