853
אֵ֣ת ׀
–
Prto
7969
שְׁלֹ֣שׁ
trois
Adjc-fs-a
5892
הֶ·עָרִ֗ים
ces villes · de
Nc-fp-a · Prtd
5414
תִּתְּנוּ֙
vous donnerez
Vqi-2mp
5676
מֵ·עֵ֣בֶר
deçà · en
Nc-ms-a · Prep
3383
לַ·יַּרְדֵּ֔ן
Jourdain · du
Np · Prepd
,
853
וְ·אֵת֙
– · et
Prto · Conj
7969
שְׁלֹ֣שׁ
trois
Adjc-fs-a
5892
הֶֽ·עָרִ֔ים
ces villes · de
Nc-fp-a · Prtd
5414
תִּתְּנ֖וּ
vous donnerez
Vqi-2mp
776
בְּ·אֶ֣רֶץ
le pays de · dans
Nc-bs-c · Prep
3667
כְּנָ֑עַן
Canaan
Np
:
/
5892
עָרֵ֥י
des villes
Nc-fp-c
4733
מִקְלָ֖ט
de refuge
Nc-ms-a
1961
תִּהְיֶֽינָה
ce seront
Vqi-3fp
׃
.
vous donnerez trois de ces villes de ce côté-ci du Jourdain, et vous donnerez trois de ces villes dans le pays de Canaan : ce seront des villes de refuge.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby