935
וַ·יָּבֹ֥אוּ
vinrent · Et
Vqw-3mp · Conj
1121
בְנֵֽי־
les fils de
Nc-mp-c
1410
גָ֖ד
Gad
Np
1121
וּ·בְנֵ֣י
les fils de · et
Nc-mp-c · Conj
7205
רְאוּבֵ֑ן
Ruben
Np
,
/
559
וַ·יֹּאמְר֤וּ
parlèrent · et
Vqw-3mp · Conj
413
אֶל־
à
Prep
4872
מֹשֶׁה֙
Moïse
Np
413
וְ·אֶל־
à · et
Prep · Conj
499
אֶלְעָזָ֣ר
Éléazar
Np
,
3548
הַ·כֹּהֵ֔ן
sacrificateur · le
Nc-ms-a · Prtd
,
413
וְ·אֶל־
aux · et
Prep · Conj
5387
נְשִׂיאֵ֥י
princes de
Nc-mp-c
5712
הָ·עֵדָ֖ה
assemblée · l'
Nc-fs-a · Prtd
,
559
לֵ·אמֹֽר
disant · en
Vqc · Prep
׃
:
Les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent dire à Moïse et à Éléazar, le sacrificateur, et aux princes de l’assemblée :
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby