1961
וַ·תְּהִי֙
étaient · Et
Vqw-3fs · Conj
4275
הַֽ·מֶּחֱצָ֔ה
moitié · la
Nc-fs-a · Prtd
,
2506
חֵ֕לֶק
la part de
Nc-ms-c
3318
הַ·יֹּצְאִ֖ים
qui allés · ceux
Vqr-mp-a · Prtd
6635
בַּ·צָּבָ֑א
l' armée · à
Nc-bs-a · Prepd
,
/
4557
מִסְפַּ֣ר
fut en nombre
Nc-ms-c
,
6629
הַ·צֹּ֗אן
[têtes de] · de
Nc-bs-a · Prtd
7969
שְׁלֹשׁ־
trois
Adjc-fs-a
3967
מֵא֥וֹת
cent
Adjc-bp-a
505
אֶ֨לֶף֙
mille
Adjc-bs-a
7970
וּ·שְׁלֹשִׁ֣ים
trente - · et
Adjc-bp-a · Conj
505
אֶ֔לֶף
mille
Adjc-bs-a
7651
וְ·שִׁבְעַ֥ת
sept · et
Adjc-ms-c · Conj
505
אֲלָפִ֖ים
mille
Adjc-bp-a
2568
וַ·חֲמֵ֥שׁ
cinq · et
Adjc-fs-a · Conj
3967
מֵאֽוֹת
cents
Adjc-bp-a
׃
,
La moitié, la part de ceux qui étaient allés à l’armée, fut au nombre de 337 500 [têtes de] petit bétail
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby