Nombres 31. 35

5315
וְ·נֶ֣פֶשׁ
les personnes · et
Nc-bs-c · Conj

120
אָדָ֔ם
d' homme
Nc-ms-a

4480
מִן־
parmi
Prep

802
הַ֨·נָּשִׁ֔ים
femmes · les
Nc-fp-a · Prtd

834
אֲשֶׁ֥ר
qui
Prtr

3808
לֹֽא־
n' pas
Prtn

3045
יָדְע֖וּ
avaient eu compagnie
Vqp-3cp

4904
מִשְׁכַּ֣ב
du lit
Nc-ms-c

2145
זָכָ֑ר
d'un mâle
Adja-ms-a

3605
כָּל־
en tout
Nc-ms-c

5315
נֶ֕פֶשׁ
âmes
Nc-bs-a

8147
שְׁנַ֥יִם
deux
Adjc-md-a

7970
וּ·שְׁלֹשִׁ֖ים
trente - · et
Adjc-bp-a · Conj

505
אָֽלֶף
mille
Adjc-bs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

les

personnes⁵³¹⁵

les

femmes⁸⁰²

qui⁸³⁴

n'³⁸⁰⁸

avaient³⁰⁴⁵

pas³⁸⁰⁸

eu³⁰⁴⁵

compagnie³⁰⁴⁵

homme¹²⁰

en³⁶⁰⁵

tout³⁶⁰⁵

trente⁷⁹⁷⁰

-⁷⁹⁷⁰

deux⁸¹⁴⁷

mille⁵⁰⁵

âmes⁵³¹⁵

Traduction révisée

et les personnes, les femmes qui n’avaient pas couché avec un homme, en tout, 32 000 âmes.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site