7311
וַ·הֲרֵמֹתָ֨
tu lèveras · Et
Vhq-2ms · Conj
4371
מֶ֜כֶס
un tribut
Nc-ms-a
3068
לַֽ·יהוָ֗ה
l' Éternel · pour
Np · Prep
854
מֵ·אֵ֞ת
sur · –
Prep · Prep
376
אַנְשֵׁ֤י
les hommes de
Nc-mp-c
4421
הַ·מִּלְחָמָה֙
guerre · la
Nc-fs-a · Prtd
3318
הַ·יֹּצְאִ֣ים
sont allés · qui
Vqr-mp-a · Prtd
6635
לַ·צָּבָ֔א
l' armée · à
Nc-bs-a · Prepd
,
259
אֶחָ֣ד
un
Adjc-ms-a
5315
נֶ֔פֶשׁ
être
Nc-bs-a
2568
מֵ·חֲמֵ֖שׁ
cinq · sur
Adjc-fs-a · Prep
3967
הַ·מֵּא֑וֹת
cents · les
Adjc-bp-a · Prtd
,
/
4480
מִן־
tant
Prep
120
הָ·אָדָם֙
hommes · des
Nc-ms-a · Prtd
4480
וּ·מִן־
que · et
Prep · Conj
1241
הַ·בָּקָ֔ר
gros bétail · du
Nc-bs-a · Prtd
,
4480
וּ·מִן־
d'entre · et
Prep · Conj
2543
הַ·חֲמֹרִ֖ים
ânes · des
Nc-bp-a · Prtd
,
4480
וּ·מִן־
d'entre · et
Prep · Conj
6629
הַ·צֹּֽאן
menu bétail · du
Nc-bs-a · Prtd
׃
;
Tu prélèveras, sur [la part] des hommes de guerre qui sont allés à l’armée, un tribut pour l’Éternel : un sur 500, tant des êtres humains que du gros bétail, des ânes et du petit bétail ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby