428
אֵ֣לֶּה
Ce sont là
Prd-xcp
2706
הַֽ·חֻקִּ֗ים
statuts · les
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֨ר
que
Prtr
6680
צִוָּ֤ה
commanda
Vpp-3ms
3068
יְהוָה֙
l' Éternel
Np
853
אֶת־
–
Prto
4872
מֹשֶׁ֔ה
à Moïse
Np
,
996
בֵּ֥ין
entre
Prep
376
אִ֖ישׁ
un homme
Nc-ms-a
802
לְ·אִשְׁתּ֑·וֹ
sa · femme · et
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep
,
/
996
בֵּֽין־
entre
Prep
1
אָ֣ב
un père
Nc-ms-a
1323
לְ·בִתּ֔·וֹ
sa · fille · et
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep
,
5271
בִּ·נְעֻרֶ֖י·הָ
sa · jeunesse · dans
Sfxp-3fs · Nc-bp-c · Prep
,
1004
בֵּ֥ית
dans la maison de
Nc-ms-c
1
אָבִֽי·הָ
son · père
Sfxp-3fs · Nc-ms-c
׃
.
Ce sont là les statuts que l’Éternel commanda à Moïse, entre un homme et sa femme, entre un père et sa fille, dans sa jeunesse, dans la maison de son père.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée