4557
בְּ·מִסְפַּר֙
comptant · en
Nc-ms-c · Prep
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
2145
זָכָ֔ר
les mâles
Adja-ms-a
,
1121
מִ·בֶּן־
l' âge d' · depuis
Nc-ms-c · Prep
2320
חֹ֖דֶשׁ
un mois
Nc-ms-a
4605
וָ·מָ֑עְלָ·ה
– · au - dessus · et
Sfxd · Adv · Conj
,
/
8083
שְׁמֹנַ֤ת
huit
Adjc-ms-c
505
אֲלָפִים֙
mille
Adjc-bp-a
8337
וְ·שֵׁ֣שׁ
six · et
Adjc-fs-a · Conj
3967
מֵא֔וֹת
cents
Adjc-bp-a
8104
שֹׁמְרֵ֖י
il y en eut qui avaient
Vqr-mp-c
,
4931
מִשְׁמֶ֥רֶת
la charge du
Nc-fs-c
6944
הַ·קֹּֽדֶשׁ
saint · lieu
Nc-ms-a · Prtd
׃
.
en comptant tous les mâles, depuis l’âge d’un mois et au-dessus, il y en eut 8 600, qui avaient la charge du lieu saint.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée