905
מִ·לְּ·בַד֩
– · – · outre
Nc-ms-c · Prep · Prep
5930
עֹלַ֨ת
l' holocauste
Nc-fs-c
2320
הַ·חֹ֜דֶשׁ
mois · du
Nc-ms-a · Prtd
,
4503
וּ·מִנְחָתָ֗·הּ
son · gâteau · et
Sfxp-3fs · Nc-fs-c · Conj
,
5930
וְ·עֹלַ֤ת
l' holocauste · et
Nc-fs-c · Conj
8548
הַ·תָּמִיד֙
continuel · –
Nc-ms-a · Prtd
4503
וּ·מִנְחָתָ֔·הּ
son · gâteau · et
Sfxp-3fs · Nc-fs-c · Conj
,
5262
וְ·נִסְכֵּי·הֶ֖ם
leurs · libations · et
Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Conj
,
4941
כְּ·מִשְׁפָּטָ֑·ם
leur · ordonnance · selon
Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Prep
,
/
7381
לְ·רֵ֣יחַ
odeur · en
Nc-ms-c · Prep
5207
נִיחֹ֔חַ
agréable
Nc-ms-a
,
801
אִשֶּׁ֖ה
un sacrifice par feu
Nc-ms-a
3068
לַ·יהוָֽה
l' Éternel · à
Np · Prep
׃
.
– en plus de l’holocauste mensuel et de son gâteau, et de l’holocauste continuel et de son gâteau, avec leurs libations, selon leur ordonnance, en odeur agréable, un sacrifice par feu à l’Éternel.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée