8034
וְ·שֵׁ֣ם ׀
le nom de · Et
Nc-ms-c · Conj
802
אֵ֣שֶׁת
la femme d'
Nc-fs-c
6019
עַמְרָ֗ם
Amram
Np
3115
יוֹכֶ֨בֶד֙
était
Np
,
1323
בַּת־
fille de
Nc-fs-c
3878
לֵוִ֔י
Lévi
Np
,
834
אֲשֶׁ֨ר
qui
Prtr
3205
יָלְדָ֥ה
naquit
Vqp-3fs
853
אֹתָ֛·הּ
elle · –
Sfxp-3fs · Prto
3878
לְ·לֵוִ֖י
Lévi · à
Np · Prep
4714
בְּ·מִצְרָ֑יִם
Égypte · en
Np · Prep
;
/
3205
וַ·תֵּ֣לֶד
elle enfanta · et
Vqw-3fs · Conj
6019
לְ·עַמְרָ֗ם
Amram · à
Np · Prep
,
853
אֶֽת־
–
Prto
175
אַהֲרֹן֙
Aaron
Np
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
4872
מֹשֶׁ֔ה
Moïse
Np
,
853
וְ·אֵ֖ת
– · et
Prto · Conj
4813
מִרְיָ֥ם
Marie
Np
,
269
אֲחֹתָֽ·ם
leur · soeur
Sfxp-3mp · Nc-fs-c
׃
.
Et le nom de la femme d’Amram était Jokébed, fille de Lévi, qui naquit à Lévi en Égypte ; et elle enfanta à Amram, Aaron et Moïse, et Marie, leur sœur.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée