1961
וַ·יִּהְי֣וּ
étaient · Et
Vqw-3mp · Conj
1121
בְנֵי־
les fils de
Nc-mp-c
3063
יְהוּדָה֮
Juda
Np
,
4940
לְ·מִשְׁפְּחֹתָ·ם֒
leurs · familles · selon
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
:
7956
לְ·שֵׁלָ֗ה
Shéla · de
Np · Prep
,
4940
מִשְׁפַּ֨חַת֙
la famille
Nc-fs-c
8024
הַ·שֵּׁ֣לָנִ֔י
Shélanites · des
Ng-ms-a · Prtd
;
6557
לְ·פֶ֕רֶץ
Pérets · de
Np · Prep
,
4940
מִשְׁפַּ֖חַת
la famille
Nc-fs-c
6558
הַ·פַּרְצִ֑י
Partsites · des
Ng-ms-a · Prtd
;
/
2226
לְ·זֶ֕רַח
Zérakh · de
Np · Prep
,
4940
מִשְׁפַּ֖חַת
la famille
Nc-fs-c
2227
הַ·זַּרְחִֽי
Zarkhites · des
Ng-ms-a · Prtd
׃
.
Et les fils de Juda, selon leurs familles : de Shéla, la famille des Shélanites ; de Pérets, la famille des Partsites ; de Zérakh, la famille des Zarkhites.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée