Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Nombres 25. 15

15
8034
וְ·שֵׁ֨ם
le nom de · Et
Nc-ms-c · Conj
802
הָֽ·אִשָּׁ֧ה
femme · la
Nc-fs-a · Prtd
5221
הַ·מֻּכָּ֛ה
qui fut · la
VHs-fs-a · Prtd
4084
הַ·מִּדְיָנִ֖ית
madianite · la
Adja-fs-a · Prtd


,
3579
כָּזְבִּ֣י
était
Np


,
1323
בַת־
fille de
Nc-fs-c
6698
צ֑וּר
Tsur
Np


,

/
7218
רֹ֣אשׁ
chef de
Nc-ms-c
523
אֻמּ֥וֹת
peuplade d'
Nc-fp-a
1004
בֵּֽית־
une maison de
Nc-ms-c
1
אָ֛ב
père
Nc-ms-a
4080
בְּ·מִדְיָ֖ן
Madian · en
Np · Prep
1931
הֽוּא
lui
Prp-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
le
nom8034
de
la
femme802
madianite4084
qui
fut
frappée5221
,
était
Cozbi3579
,
fille1323
de
Tsur6698
,
chef7218
de
peuplade523
d'
une
maison1004
de
père1
en
Madian4080
.
§

Traduction révisée

Et le nom de la femme madianite qui fut frappée, était Cozbi, fille de Tsur, chef de peuplade d’une maison de père en Madian.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site