5158
כִּ·נְחָלִ֣ים
des vallées · Comme
Nc-mp-a · Prep
5186
נִטָּ֔יוּ
elles s' étendent
VNp-3cp
,
1593
כְּ·גַנֹּ֖ת
des jardins · comme
Nc-fp-a · Prep
5921
עֲלֵ֣י
auprès d'
Prep
5104
נָהָ֑ר
un fleuve
Nc-ms-a
,
/
174
כַּ·אֲהָלִים֙
des arbres d' aloès · comme
Nc-mp-a · Prep
5193
נָטַ֣ע
que a plantés
Vqp-3ms
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np
,
730
כַּ·אֲרָזִ֖ים
des cèdres · comme
Nc-mp-a · Prep
5921
עֲלֵי־
auprès
Prep
4325
מָֽיִם
des eaux
Nc-mp-a
׃
.
Comme des vallées elles s’étendent, comme des jardins auprès d’un fleuve, comme des arbres d’aloès que l’Éternel a plantés, comme des cèdres auprès des eaux.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée