6584
וַ·יַּפְשֵׁט֩
dépouilla · Et
Vhw-3ms · Conj
4872
מֹשֶׁ֨ה
Moïse
Np
853
אֶֽת־
–
Prto
175
אַהֲרֹ֜ן
Aaron
Np
853
אֶת־
–
Prto
899
בְּגָדָ֗י·ו
de ses · vêtements
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
,
3847
וַ·יַּלְבֵּ֤שׁ
en revêtit · et
Vhw-3ms · Conj
853
אֹתָ·ם֙
d'eux · –
Sfxp-3mp · Prto
853
אֶת־
–
Prto
499
אֶלְעָזָ֣ר
Éléazar
Np
,
1121
בְּנ֔·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
;
4191
וַ·יָּ֧מָת
mourut · et
Vqw-3ms · Conj
175
אַהֲרֹ֛ן
Aaron
Np
8033
שָׁ֖ם
là
Adv
,
7218
בְּ·רֹ֣אשׁ
sommet · au
Nc-ms-c · Prep
2022
הָ·הָ֑ר
la montagne · de
Nc-ms-a · Prtd
;
/
3381
וַ·יֵּ֧רֶד
descendirent · puis
Vqw-3ms · Conj
4872
מֹשֶׁ֛ה
Moïse
Np
499
וְ·אֶלְעָזָ֖ר
Éléazar · et
Np · Conj
4480
מִן־
de
Prep
2022
הָ·הָֽר
montagne · la
Nc-ms-a · Prtd
׃
.
Et Moïse dépouilla Aaron de ses vêtements, et en revêtit Éléazar, son fils ; et Aaron mourut là, au sommet de la montagne ; puis Moïse et Éléazar descendirent de la montagne.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée