251
וְֽ·אֶחָ֡י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8098
שְֽׁמַעְיָ֡ה
Shemahia
Np
,
5832
וַ·עֲזַרְאֵ֡ל
Azareël · et
Np · Conj
,
4450
מִֽלֲלַ֡י
Milalaï
Np
,
1562
גִּֽלֲלַ֡י
Guilalaï
Np
,
4597
מָעַ֞י
Maaï
Np
,
5417
נְתַנְאֵ֤ל
Nethaneël
Np
,
3063
וִֽ·יהוּדָה֙
Juda · et
Np · Conj
,
2607
חֲנָ֔נִי
Hanani
Np
,
3627
בִּ·כְלֵי־
des instruments de · avec
Nc-mp-c · Prep
7892
שִׁ֥יר
musique de
Nc-bs-c
1732
דָּוִ֖יד
David
Np
,
376
אִ֣ישׁ
homme de
Nc-ms-c
430
הָ·אֱלֹהִ֑ים
Dieu · –
Nc-mp-a · Prtd
;
/
5830
וְ·עֶזְרָ֥א
Esdras · et
Np · Conj
,
5608
הַ·סּוֹפֵ֖ר
scribe · le
Nc-ms-a · Prtd
,
6440
לִ·פְנֵי·הֶֽם
eux · – · devant
Sfxp-3mp · Nc-bp-c · Prep
׃
.
et ses frères, Shemahia, et Azareël, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nethaneël, Juda, et Hanani, avec des instruments de musique de David, homme de Dieu ; et Esdras, le scribe, devant eux.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby