Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Michée 7. 20

20
5414
תִּתֵּ֤ן
Tu accompliras
Vqi-2ms
571
אֱמֶת֙
[ta]
Nc-fs-a
3290
לְ·יַֽעֲקֹ֔ב
Jacob · envers
Np · Prep


,
2617
חֶ֖סֶד
[ta]
Nc-ms-a
85
לְ·אַבְרָהָ֑ם
Abraham · envers
Np · Prep


,

/
834
אֲשֶׁר־
que
Prtr
7650
נִשְׁבַּ֥עְתָּ
tu as jurées
VNp-2ms
1
לַ·אֲבֹתֵ֖י·נוּ
nos · pères · à
Sfxp-1cp · Nc-mp-c · Prep
3117
מִ֥·ימֵי
les jours d' · dès
Nc-mp-c · Prep
6924
קֶֽדֶם
autrefois
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Tu
accompliras5414
envers
Jacob3290
[
ta
]
vérité571
,
envers
Abraham85
[
ta
]
bonté2617
,
que834
tu
as7650
jurées7650
à
nos1
pères1
dès3117
les
jours3117
d'
autrefois6924
.
§

Traduction révisée

Tu accompliras envers Jacob [ta] vérité, envers Abraham [ta] bonté, que tu as jurées à nos pères dès les jours d’autrefois.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site