Michée 6. 5
5971
עַמִּ֗·י
Mon · peuple
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
2142
זְכָר־
souviens - toi
Vqv-2ms
4994
נָא֙
je te prie
Prte
3289
יָּעַ֗ץ
du dessein que forma
Vqp-3ms
4428
מֶ֣לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
4100
וּ·מֶה־
de ce que · et
Prti · Conj
6030
עָנָ֥ה
répondit
Vqp-3ms
853
אֹת֖·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prto
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
/
7851
הַ·שִּׁטִּים֙
Sittim · –
Np · Prtd
1537
הַ·גִּלְגָּ֔ל
Guilgal · le
Np · Prtd
4616
לְמַ֕עַן
afin que
Prep
3045
דַּ֖עַת
vous connaissiez
Vqc
6666
צִדְק֥וֹת
la justice de
Nc-fp-c
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np
׃
.
Traduction J.N. Darby
Mon
peuple5971
,
souviens2142
-2142
toi2142
,
je
te4994
prie4994
,
du
dessein3289
que
forma3289
Balak1111
,
roi4428
de
Moab4124
,
et
de
ce4100
que
Balaam1109
,
fils1121
de
Béor1160
,
lui853
répondit6030
,
de4480
Sittim7851
jusqu'5704
à
Guilgal1537
,
afin4616
que
vous
connaissiez3045
la
justice6666
de
l'
Éternel3068
.
§
Traduction révisée
Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de Béor, lui répondit, de Sittim jusqu’à Guilgal, afin que vous connaissiez la justice de l’Éternel.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée