1696
דַּבֵּ֛ר
Parle
Vpv-2ms
413
אֶל־
aux
Prep
1121
בְּנֵ֥י
fils d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël
Np
,
559
לֵ·אמֹ֑ר
disant · en
Vqc · Prep
:
/
7126
הַ·מַּקְרִ֞יב
présentera · Celui qui
Vhr-ms-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
2077
זֶ֤בַח
le sacrifice
Nc-ms-c
8002
שְׁלָמָי·ו֙
sa · prospérités
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
3068
לַ·יהוָ֔ה
l' Éternel · à
Np · Prep
935
יָבִ֧יא
apportera
Vhi-3ms
853
אֶת־
–
Prto
7133
קָרְבָּנ֛·וֹ
son · offrande
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3068
לַ·יהוָ֖ה
l' Éternel · à
Np · Prep
,
2077
מִ·זֶּ֥בַח
sacrifice de · prise du
Nc-ms-c · Prep
8002
שְׁלָמָֽי·ו
sa · prospérités
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
׃
.
Parle aux fils d’Israël, en disant : Celui qui présentera son sacrifice de prospérités à l’Éternel apportera à l’Éternel son offrande, prise de son sacrifice de prospérités.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby