7311
וְ·הֵרִ֨ים
il lèvera · Et
Vhq-3ms · Conj
4480
מִמֶּ֜·נּוּ
elle · d'
Sfxp-1cp · Prep
7062
בְּ·קֻמְצ֗·וֹ
sa · poignée · de
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
5560
מִ·סֹּ֤לֶת
la fleur de farine de · de
Nc-fs-c · Prep
4503
הַ·מִּנְחָה֙
gâteau · le
Nc-fs-a · Prtd
8081
וּ·מִ·שַּׁמְנָ֔·הּ
son · huile · de · et
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Prep · Conj
,
853
וְ·אֵת֙
– · et
Prto · Conj
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
3828
הַ·לְּבֹנָ֔ה
encens · l'
Nc-fs-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֖ר
qui est
Prtr
5921
עַל־
sur
Prep
4503
הַ·מִּנְחָ֑ה
gâteau · le
Nc-fs-a · Prtd
,
/
6999
וְ·הִקְטִ֣יר
il fera fumer · et
Vhq-3ms · Conj
4196
הַ·מִּזְבֵּ֗חַ
autel · à l'
Nc-ms-a · Prtd
,
7381
רֵ֧יחַ
une odeur
Nc-ms-c
5207
נִיחֹ֛חַ
agréable
Nc-ms-a
,
234
אַזְכָּרָתָ֖·הּ
son · mémorial
Sfxp-3fs · Nc-fs-c
3068
לַ·יהוָֽה
l' Éternel · à
Np · Prep
׃
.
Et il prélèvera une poignée de la fleur de farine du gâteau et de son huile, et tout l’encens qui est sur le gâteau, et il fera fumer cela sur l’autel, une odeur agréable, son mémorial à l’Éternel.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée