Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Lévitique 3. 16

16
6999
וְ·הִקְטִירָ֥·ם
les · fera fumer · et
Sfxp-3mp · Vhq-3ms · Conj
3548
הַ·כֹּהֵ֖ן
sacrificateur · le
Nc-ms-a · Prtd
4196
הַ·מִּזְבֵּ֑חָ·ה
– · sur l' autel · –
Sfxd · Nc-ms-a · Prtd


:

/
3899
לֶ֤חֶם
un pain de
Nc-bs-c
801
אִשֶּׁה֙
sacrifice par feu
Nc-ms-a


,
7381
לְ·רֵ֣יחַ
odeur · en
Nc-ms-c · Prep
5207
נִיחֹ֔חַ
agréable
Nc-ms-a


.
3605
כָּל־
Toute
Nc-ms-c
2459
חֵ֖לֶב
graisse
Nc-ms-a
3068
לַ·יהוָֽה
l' Éternel · pour
Np · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
le
sacrificateur3548
les
fera6999
fumer6999
sur 4196
l'
autel 4196
:
[
c'
est
]
un
pain3899
de
sacrifice801
par801
feu801
,
en
odeur7381
agréable5207
.
Toute3605
graisse2459
appartient3068
à
l'
Éternel3068
.

Traduction révisée

et le sacrificateur les fera fumer sur l’autel : [c’est] un pain de sacrifice par feu, en odeur agréable. Toute graisse appartient à l’Éternel.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site