Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Lévitique 27. 12

12
6186
וְ·הֶעֱרִ֤יךְ
fera l' estimation · et
Vhq-3ms · Conj
3548
הַ·כֹּהֵן֙
sacrificateur · le
Nc-ms-a · Prtd
853
אֹתָ֔·הּ
elle · –
Sfxp-3fs · Prto


,
996
בֵּ֥ין
entre
Prep
2896
ט֖וֹב
bonne
Adja-ms-a
996
וּ·בֵ֣ין
entre · et
Prep · Conj
7451
רָ֑ע
mauvaise
Adja-ms-a


;

/
6187
כְּ·עֶרְכְּ·ךָ֥
ton · estimation · selon
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep
3548
הַ·כֹּהֵ֖ן
sacrificateur · le
Nc-ms-a · Prtd
3651
כֵּ֥ן
ainsi
Prtm
1961
יִהְיֶֽה
il sera
Vqi-3ms


,

׃
!

Traduction J.N. Darby

et
le
sacrificateur3548
en853
fera6186
l'
estimation6186
,
selon996
qu'
elle
sera996
bonne2896
ou996
mauvaise7451
;
il
en
sera1961
selon6187
ton6187
estimation6187
,
sacrificateur3548
!

Traduction révisée

et le sacrificateur en fera l’estimation, selon qu’elle sera bonne ou mauvaise ; il en sera selon ton estimation, sacrificateur !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site