1696
דַּבֵּ֞ר
Parle
Vpv-2ms
413
אֶל־
aux
Prep
1121
בְּנֵ֤י
fils d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵל֙
Israël
Np
,
559
וְ·אָמַרְתָּ֣
dis - · et
Vqq-2ms · Conj
413
אֲלֵ·הֶ֔ם
eux · à
Sfxp-3mp · Prep
:
4150
מוֹעֲדֵ֣י
Les jours solennels de
Nc-mp-c
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np
,
834
אֲשֶׁר־
que
Prtr
7121
תִּקְרְא֥וּ
vous publierez
Vqi-2mp
,
853
אֹתָ֖·ם
eux · –
Sfxp-3mp · Prto
4744
מִקְרָאֵ֣י
des convocations
Nc-mp-c
6944
קֹ֑דֶשׁ
saintes
Nc-ms-a
.
/
428
אֵ֥לֶּה
celles-ci
Prd-xcp
1992
הֵ֖ם
elles
Prp-3mp
4150
מוֹעֲדָֽ·י
mes · jours solennels
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
׃
:
Parle aux fils d’Israël, et dis-leur : Les jours solennels de l’Éternel, que vous publierez, seront de saintes convocations. Ce sont ici mes jours solennels :
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby