3027
וּ·מִ·יַּ֣ד
la main d' · de · Et
Nc-bs-c · Prep · Conj
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
5236
נֵכָ֗ר
étranger
Nc-ms-a
,
3808
לֹ֥א
ne pas
Prtn
7126
תַקְרִ֛יבוּ
vous présenterez
Vhi-2mp
853
אֶת־
–
Prto
3899
לֶ֥חֶם
le pain de
Nc-bs-c
430
אֱלֹהֵי·כֶ֖ם
votre · Dieu
Sfxp-2mp · Nc-mp-c
3605
מִ·כָּל־
toutes · de
Nc-ms-c · Prep
428
אֵ֑לֶּה
ces choses
Prd-xcp
;
/
3588
כִּ֣י
car
Conj
4893
מָשְׁחָתָ֤·ם
leur · corruption
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
בָּ·הֶם֙
elles · est en
Sfxp-3mp · Prep
,
3971
מ֣וּם
un défaut
Nc-ms-a
בָּ֔·ם
elles · en
Sfxp-3mp · Prep
:
3808
לֹ֥א
ne pas
Prtn
7521
יֵרָצ֖וּ
elles seront agréées
VNi-3mp
לָ·כֶֽם
vous · pour
Sfxp-2mp · Prep
׃
.
Et de la main d’un étranger, vous ne présenterez aucune de ces choses comme le pain de votre Dieu ; car leur corruption est en elles, il y a un défaut en elles : elles ne seront pas agréées pour vous.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée