3588
וְ·כִ֥י
quand · Et
Conj · Conj
7126
תַקְרִ֛ב
tu présenteras
Vhi-2ms
7133
קָרְבַּ֥ן
en offrande
Nc-ms-c
4503
מִנְחָ֖ה
une offrande de gâteau
Nc-fs-a
3989
מַאֲפֵ֣ה
cuit
Nc-ms-c
8574
תַנּ֑וּר
au four
Nc-ms-a
,
/
5560
סֹ֣לֶת
de la fleur de farine
Nc-fs-c
,
2471
חַלּ֤וֹת
des gâteaux
Nc-fp-a
4682
מַצֹּת֙
sans levain
Nc-fp-a
,
1101
בְּלוּלֹ֣ת
pétris
Vqs-fp-a
8081
בַּ·שֶּׁ֔מֶן
l' huile · à
Nc-ms-a · Prepd
,
7550
וּ·רְקִיקֵ֥י
des galettes · et
Nc-mp-c · Conj
4682
מַצּ֖וֹת
sans levain
Nc-fp-a
4886
מְשֻׁחִ֥ים
ointes
Vqs-mp-a
8081
בַּ·שָּֽׁמֶן
huile · d'
Nc-ms-a · Prepd
׃
.
Et quand tu présenteras en offrande une offrande de gâteau cuit au four, ce sera de la fleur de farine, des gâteaux sans levain, pétris à l’huile, et des galettes sans levain ointes d’huile.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby