3605
וְ·כָל־
toute · Et
Nc-ms-c · Conj
7133
קָרְבַּ֣ן
offrande de
Nc-ms-c
4503
מִנְחָתְ·ךָ֮
ton · offrande de gâteau
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
,
4417
בַּ·מֶּ֣לַח
sel · de
Nc-ms-a · Prepd
4414
תִּמְלָח֒
tu saleras
Vqi-2ms
,
3808
וְ·לֹ֣א
ne pas · et
Prtn · Conj
7673
תַשְׁבִּ֗ית
tu laisseras manquer
Vhi-2ms
4417
מֶ֚לַח
le sel de
Nc-ms-c
1285
בְּרִ֣ית
l' alliance de
Nc-fs-c
430
אֱלֹהֶ֔י·ךָ
ton · Dieu
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
5921
מֵ·עַ֖ל
sur · –
Prep · Prep
4503
מִנְחָתֶ֑·ךָ
ton · offrande de gâteau
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
;
/
5921
עַ֥ל
sur
Prep
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
7133
קָרְבָּנְ·ךָ֖
tes · offrandes
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
7126
תַּקְרִ֥יב
tu présenteras
Vhi-2ms
4417
מֶֽלַח
du sel
Nc-ms-a
׃
.
Et toute offrande de ton offrande de gâteau, tu la saleras de sel, et tu ne laisseras pas manquer sur ton offrande de gâteau le sel de l’alliance de ton Dieu ; sur toutes tes offrandes tu présenteras du sel.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby