5315
וְ·נֶ֗פֶשׁ
quelqu' un · Et
Nc-bs-a · Conj
3588
כִּֽי־
quand
Conj
7126
תַקְרִ֞יב
présentera
Vhi-3fs
7133
קָרְבַּ֤ן
en offrande
Nc-ms-c
4503
מִנְחָה֙
une offrande de gâteau
Nc-fs-a
3068
לַֽ·יהוָ֔ה
l' Éternel · à
Np · Prep
,
5560
סֹ֖לֶת
de fleur de farine
Nc-fs-a
1961
יִהְיֶ֣ה
sera
Vqi-3ms
7133
קָרְבָּנ֑·וֹ
son · offrande
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
/
3332
וְ·יָצַ֤ק
il versera · et
Vqq-3ms · Conj
5921
עָלֶ֨י·הָ֙
elle · sur
Sfxp-3fs · Prep
8081
שֶׁ֔מֶן
de l' huile
Nc-ms-a
,
5414
וְ·נָתַ֥ן
mettra · et
Vqq-3ms · Conj
5921
עָלֶ֖י·הָ
elle · sur
Sfxp-3fs · Prep
3828
לְבֹנָֽה
de l' encens
Nc-fs-a
׃
;
Et quand quelqu’un présentera en offrande une offrande de gâteau à l’Éternel, son offrande sera de fleur de farine, et il versera de l’huile sur elle, et mettra de l’encens dessus ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée