914
לְ·הַבְדִּ֕יל
discerner · pour
Vhc · Prep
996
בֵּ֥ין
entre
Prep
2931
הַ·טָּמֵ֖א
impur · l'
Adja-ms-a · Prtd
996
וּ·בֵ֣ין
entre · et
Prep · Conj
2889
הַ·טָּהֹ֑ר
pur · le
Adja-ms-a · Prtd
,
/
996
וּ·בֵ֤ין
entre · et
Prep · Conj
2416
הַֽ·חַיָּה֙
animal · l'
Nc-fs-a · Prtd
398
הַֽ·נֶּאֱכֶ֔לֶת
on mange · qu'
VNs-fs-a · Prtd
996
וּ·בֵין֙
entre · et
Prep · Conj
2416
הַֽ·חַיָּ֔ה
animal · l'
Nc-fs-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֖ר
qu'
Prtr
3808
לֹ֥א
ne pas
Prtn
398
תֵאָכֵֽל
on mangera
VNi-3fs
׃
.
afin de discerner entre ce qui est impur et ce qui est pur, et entre l’animal qu’on mange et l’animal qu’on ne mangera pas.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby