Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Lamentations de Jérémie 5. 3

3
3490
יְתוֹמִ֤ים
des orphelins
Nc-mp-a
1961
הָיִ֨ינוּ֙
Nous sommes
Vqp-1cp


,
369
qere(וְ·אֵ֣ין)
– · –
Prtn · Conj
369
ketiv[אין]
sans
Prtn
1
אָ֔ב
père
Nc-ms-a


;
517
אִמֹּתֵ֖י·נוּ
nos · mères
Sfxp-1cp · Nc-fp-c
490
כְּ·אַלְמָנֽוֹת
des veuves · sont comme
Nc-fp-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Nous
sommes1961
des
orphelins3490
,
sans369
père1
;
nos517
mères517
sont490
comme490
des
veuves490
.
§

Traduction révisée

Nous sommes des orphelins, sans père ; nos mères sont comme des veuves.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site