Lamentations de Jérémie 5. 12

8269
שָׂרִים֙
Des princes
Nc-mp-a

3027
בְּ·יָדָ֣·ם
leur · main · par
Sfxp-3mp · Nc-bs-c · Prep

8518
נִתְל֔וּ
ont été pendus
VNp-3cp

;

6440
פְּנֵ֥י
la personne des
Nc-bp-c

2205
זְקֵנִ֖ים
vieillards
Adja-mp-a

3808
לֹ֥א
n' pas
Prtn

1921
נֶהְדָּֽרוּ
a été honorée
VNp-3cp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Des

princes⁸²⁶⁹

ont⁸⁵¹⁸

été⁸⁵¹⁸

pendus⁸⁵¹⁸

par

leur

main³⁰²⁷

;

personne⁶⁴⁴⁰

des

vieillards²²⁰⁵

n'³⁸⁰⁸

a¹⁹²¹

pas³⁸⁰⁸

été¹⁹²¹

honorée¹⁹²¹

Traduction révisée

Des princes ont été pendus par leur main ; la personne des vieillards n’a pas été honorée.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site