Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Lamentations de Jérémie 5. 1

1
2142
זְכֹ֤ר
Souviens - toi
Vqv-2ms


,
3068
יְהוָה֙
ô Éternel
Np


!
4100
מֶֽה־
de ce qui
Prti
1961
הָ֣יָה
est arrivé
Vqp-3ms

לָ֔·נוּ
nous · –
Sfxp-1cp · Prep


.
5027
ketiv[הביט]
Regarde
Vhv-2ms


,
5027
qere(הַבִּ֖יטָ·ה)
– · –
Sfxh · Vhv-2ms
7200
וּ·רְאֵ֥ה
vois · et
Vqv-2ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
2781
חֶרְפָּתֵֽ·נוּ
notre · opprobre
Sfxp-1cp · Nc-fs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Souviens2142
-2142
toi2142
,
ô3068
Éternel3068
!
de
ce4100
qui
nous
est1961
arrivé1961
.
Regarde5027
,
et
vois7200
notre2781
opprobre2781
.
§

Traduction révisée

Souviens-toi, ô Éternel ! de ce qui nous est arrivé. Regarde, et vois notre opprobre.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site