Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Lamentations de Jérémie 3. 39

39
4100
מַה־
Pourquoi
Prti
596
יִּתְאוֹנֵן֙
se plaindrait - il
Vri-3ms
120
אָדָ֣ם
un homme
Nc-ms-a
2416
חָ֔י
vivant
Adja-ms-a


,
1397
גֶּ֖בֶר
un homme
Nc-ms-a


,
5921
עַל־
à cause de
Prep
2399
qere(חֲטָאָֽי·ו)
ses · péchés
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
2399
ketiv[חטא·ו]
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
?

Traduction J.N. Darby

Pourquoi4100
un
homme120
vivant2416
se596
plaindrait596
-596
il
,
un
homme1397
,
à
cause5921
de
la
peine
de
ses
péchés2399
?
§

Traduction révisée

Pourquoi un homme vivant se plaindrait-il, un homme, à cause de la peine de ses péchés ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site