Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Juges 8. 30

30
1439
וּ·לְ·גִדְע֗וֹן
Gédéon · pour · Et
Np · Prep · Conj
1961
הָיוּ֙
furent
Vqp-3cp
7657
שִׁבְעִ֣ים
soixante - dix
Adjc-bp-a
1121
בָּנִ֔ים
fils
Nc-mp-a


,
3318
יֹצְאֵ֖י
issus de
Vqr-mp-c
3409
יְרֵכ֑·וֹ
ses · reins
Sfxp-3ms · Nc-fs-c


,

/
3588
כִּֽי־
car
Conj
802
נָשִׁ֥ים
de femmes
Nc-fp-a
7227
רַבּ֖וֹת
beaucoup
Adja-fp-a
1961
הָ֥יוּ
furent
Vqp-3cp

לֽ·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Gédéon1439
eut1961
soixante7657
-7657
dix7657
fils1121
,
issus3318
de
ses
reins3409
,
car3588
il
eut1961
beaucoup7227
de
femmes802
.

Traduction révisée

Gédéon eut 70 fils, [tous] issus de lui, car il eut beaucoup de femmes.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site