Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Juges 6. 34

34
7307
וְ·ר֣וּחַ
l' Esprit de · Et
Nc-bs-c · Conj
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np
3847
לָבְשָׁ֖ה
revêtit
Vqp-3fs
853
אֶת־
–
Prto
1439
גִּדְע֑וֹן
Gédéon
Np


,

/
8628
וַ·יִּתְקַע֙
il sonna · et
Vqw-3ms · Conj
7782
בַּ·שּׁוֹפָ֔ר
la trompette · de
Nc-ms-a · Prepd


,
2199
וַ·יִזָּעֵ֥ק
furent assemblés · et
VNw-3ms · Conj
44
אֲבִיעֶ֖זֶר
les Abiézerites
Np
310
אַחֲרָֽי·ו
lui · derrière
Sfxp-3ms · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
l'
Esprit7307
de
l'
Éternel3068
revêtit3847
Gédéon1439
,
et
il
sonna8628
de
la
trompette7782
,
et
les
Abiézerites44
furent2199
assemblés2199
à
sa
suite310
.

Traduction révisée

L’Esprit de l’Éternel revêtit Gédéon, il sonna de la trompette, et les Abiézerites furent assemblés à sa suite.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site