4191
וַ·יָּ֛מָת
mourut · Et
Vqw-3ms · Conj
5658
עַבְדּ֥וֹן
Abdon
Np
,
1121
בֶּן־
fils d'
Nc-ms-c
1985
הִלֵּ֖ל
Hillel
Np
,
6553
הַ·פִּרְעָתוֹנִ֑י
Pirhathonite · le
Ng-ms-a · Prtd
,
/
6912
וַ·יִּקָּבֵ֤ר
il fut enterré · et
VNw-3ms · Conj
6552
בְּ·פִרְעָתוֹן֙
Pirhathon · à
Np · Prep
,
776
בְּ·אֶ֣רֶץ
le pays d' · dans
Nc-bs-c · Prep
669
אֶפְרַ֔יִם
Éphraïm
Np
,
2022
בְּ·הַ֖ר
la montagne de · sur
Nc-ms-c · Prep
6003
הָ·עֲמָלֵקִֽי
Amalékite · l'
Ng-ms-a · Prtd
׃
.
Puis Abdon, fils d’Hillel, le Pirhathonite, mourut ; et il fut enterré à Pirhathon, dans le pays d’Éphraïm, sur la montagne de l’Amalékite.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée