Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Josué 7. 1

1
4603
וַ·יִּמְעֲל֧וּ
commirent un crime · Mais
Vqw-3mp · Conj
1121
בְנֵֽי־
les fils d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
Israël
Np
4604
מַ֖עַל
un crime
Nc-ms-a
2764
בַּ·חֵ֑רֶם
l' anathème · au sujet de
Nc-ms-a · Prepd


:

/
3947
וַ·יִּקַּ֡ח
prit · et
Vqw-3ms · Conj
5912
עָכָ֣ן
Acan
Np


,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
3756
כַּרְמִי֩
Carmi
Np


,
1121
בֶן־
fils de
Nc-ms-c
2067
זַבְדִּ֨י
Zabdi
Np


,
1121
בֶן־
fils de
Nc-ms-c
2226
זֶ֜רַח
Zérakh
Np


,
4294
לְ·מַטֵּ֤ה
la tribu de · de
Nc-ms-c · Prep
3063
יְהוּדָה֙
Juda
Np


,
4480
מִן־
de
Prep
2764
הַ·חֵ֔רֶם
anathème · l'
Nc-ms-a · Prtd


;
2734
וַ·יִּֽחַר־
s' embrasa · et
Vqw-3ms · Conj
639
אַ֥ף
la colère de
Prta
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np
1121
בִּ·בְנֵ֥י
les fils d' · contre
Nc-mp-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵֽל
Israël
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mais4603
les
fils1121
d'
Israël3478
commirent4603
un
crime4603
au2764
sujet2764
de
l'
anathème2764
:
Acan5912
,
fils1121
de
Carmi3756
,
fils1121
de
Zabdi2067
,
fils1121
de
Zérakh2226
,
de
la
tribu4294
de
Juda3063
,
prit3947
de4480
l'
anathème2764
;
et
la
colère639
de
l'
Éternel3068
s'2734
embrasa2734
contre
les
fils1121
d'
Israël3478
.

Traduction révisée

Mais les fils d’Israël commirent un crime au sujet de l’anathème : Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérakh, de la tribu de Juda, prit de l’anathème ; et la colère de l’Éternel s’embrasa contre les fils d’Israël.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site